portugisiska-svenska översättning av compota

kompotten
marmeladenBrödet och marmeladen räckte inte till alla tre.Não há pão e compota suficientes para todas. Låt oss inte ställa dessa människor mot de barn i våra egna medlemsstater som går till skolan efter att ha ätit en frukost bestående av bara bröd och marmelad, vilket jag också beklagar.Não vamos opor essas pessoas às crianças nos nossos próprios Estados-Membros, que vão para a escola a pão e compota, o que eu também lamento. Eftersom jag inte anser det vara nödvändigt med enhetliga EU-definitioner av sylt och marmelad, ansåg jag mig inte böra rösta för Lannoyebetänkandet.Senhor Presidente, não me parece que sejam precisas definições comunitárias sobre compotas e geleias, e, por isso, entendi não dever votar a favor do relatório do senhor deputado Lannoye.

syltenSverige har av tradition en annan sammansättning av sin sylt än den europeiska (mer bär, mindre socker).As receitas tradicionais de compota suecas são diferentes das europeias (com mais fruta e menos açúcar). Det förslag som nu har antagits innebär att sylt med mycket högre sockerhalt blir dominerande på den svenska marknaden, vilket vi beklagar.A proposta agora aprovada implica que o mercado sueco passe a ser dominado por compotas com um teor de açúcar muito mais elevado, o que é lamentável. Eftersom jag inte anser det vara nödvändigt med enhetliga EU-definitioner av sylt och marmelad, ansåg jag mig inte böra rösta för Lannoyebetänkandet.Senhor Presidente, não me parece que sejam precisas definições comunitárias sobre compotas e geleias, e, por isso, entendi não dever votar a favor do relatório do senhor deputado Lannoye.

Ordbok