portugisiska-svenska översättning av decreto

dekretettJa, vi måste ta upp frågan om att upphäva Beneš-dekreten.Sim, temos de discutir a anulação dos decretos Beneš. Är ni medveten om att de allvarliga följderna av dessa dekret fortfarande gäller?Está ciente de que as graves consequências destes decretos ainda se mantêm? Det finns särskilda hudud-dekret för detta ändamål.Existem decretos especiais, hudud, para esse fim.
förordningenI april godkände Laos regering en förordning som innebär att man tillåter bildande och registrering av nationella civilsamhällesorganisationer.Em Abril, o Governo do Laos aprovou um decreto autorizando a formação e registo de organizações nacionais da sociedade civil. Mest nyligen har vi fått höra från oppositionen att presidenten tänker underteckna en förordning som begränsar tillgången till fri information på Internet.Mais recentemente ouvimos a oposição dizer que o Presidente tenciona assinar um decreto que limita o acesso a uma informação livre na Internet. Detta är i sin tur ett sådant grundläggande beslut att det inte får fattas på grundval av ”en europeisk förordning”, utan enbart i enlighet med den konventmetod som fastställs i fördraget.Além disso, uma decisão tão fundamental como esta não pode ser tomada sob o lema da "Europa por decreto”, mas apenas de acordo com o método da convenção estabelecido pelo Tratado.

påbudenVarje påbud om bly påskyndar EU:s kollaps allt mer.Cada decreto opressor faz com que o colapso da UE esteja mais perto. Det går inte att skapa institutioner inom en fungerande representativ regering genom byråkratiska påbud.As instituições de um governo representativo em funções não podem ser criadas por decreto burocrático. Också konkurrensfriheten bör granskas ur nationellt perspektiv och inte genom EU-påbud.Também a liberdade de concorrência deve ser analisada numa perspectiva nacional e não através de decreto da UE.

Ordbok