portugisiska-svenska översättning av derrota

förlusten
En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.Não é um triunfo, mas não é uma derrota; e o treinador sobrevive para continuar a luta por mais um dia. En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.Uma ofensiva que era ilógica e insensata levou a uma completa derrota do exército de palhaços de Saakashvili. Jag förstår om deltagarna där var lättade över att det inte blev en förlust, men det var knappast en seger.Consigo compreender o alívio dos delegados por não ter sido uma derrota, mas dificilmente se trata de um triunfo.
nederlagett
Det skulle även kunna kallas ett nederlag.Podemos admitir que foi uma derrota. Jag hoppas att det inte är ett slutgiltigt nederlag.Espero bem que não seja uma derrota definitiva. Låt oss dock komma ihåg att ett nederlag bara är ett nederlag om vi accepterar det, och vi får inte acceptera det.Mas lembremo-nos que uma derrota só é uma derrota quando a aceitamos, e nós não devemos aceitá-la.

Ordbok