portugisiska-svenska översättning av irlandês

irländskSom irländsk socialdemokrat ifrågasätter jag denna koalition.Como socialista irlandês, desafio esta coligação. En irländsk granne dog på liknande sätt när han arbetade i Spanien.Em condições idênticas, um vizinho meu irlandês perdeu a vida quando estava a trabalhar em Espanha. Jag vänder mig härvid till ordförande Santer och till den irländske premiärministern.Esta minha observação dirige-se ao presidente Santer e ao primeiro-ministro irlandês.
irisk

iriskaenPå iriska skulle man säga , vilket betyder var beredd, var vaksam.Em irlandês, diríamos: , o que significa: estejam alerta, estejam vigilantes. Iriska är nu ett officiellt språk.O gaélico irlandês é entretanto uma língua oficial. Jag skall nu säga något helt kort på iriska.Direi agora algumas palavras em irlandês.
irländareDetta gäller även den irländska whiskyn, om det nu fortfarande finns någon irländare kvar här i kammaren.Nem do whiskey irlandês, caso esteja ainda algum irlandês presente no hemiciclo. Den ena är irländare, Gearóid Ó Loinsigh, och den andra är en tysk kvinna, Gudrun Christa Kern.Um é irlandês, Gearóid Ó Loinsigh, e o outro é uma mulher alemã, Gudrun Christa Kern. För många år sedan sa en irländare, som var en större man än jag, att ingen eller inga har rätt att stoppa en nations utveckling.Houve há muitos anos um grande Irlandês, muito maior do que eu, que disse: "Nenhuma pessoa nem nenhum grupo tem o direito de travar a marcha de uma nação".
irländare -en
irländska -an

Ordbok