portugisiska-svenska översättning av juntar-se

förenasFrihet från fruktan måste förenas med friheten att äta och arbeta.À libertação das amarras do medo tem de juntar-se a liberdade de comer e trabalhar. Ansträngningarna att hitta bättre och mer produktiva system för arbetsmarknaden måste förenas med ansträngningar att förbättra kvaliteten.Ao compromisso no sentido de encontrar as melhores e mais produtivas fórmulas de trabalho deve juntar-se o esforço para melhorar a sua qualidade. Vi vill också att underåriga ska kunna förenas med exempelvis föräldrarnas syskon i en annan medlemsstat, i stället för att lämnas att klara sig själva.Queremos também que os menores possam juntar-se, por exemplo, a tias e tios noutro Estado-Membro, em vez de serem deixados por sua conta.
fusionera

gå ihopTänker EU gå ihop med USA och kräva regimens avgång?Tenciona a UE juntar-se aos EUA e instar o regime a demitir-se?
mötas
Kan vi mötas utanför korvkiosken? Jag har lite brådis.
samlas
Utöver de litterära verken skulle även tekniska, juridiska, journalistiska och audiovisuella verk samlas.Às obras literárias juntar-se-ão obras técnicas, jurídicas, jornalísticas e também audiovisuais. När människor försöker samlas eller komma med någon form av protester så angrips de, som vi har sett, brutalt av regimens polis.Quando as pessoas tentam juntar-se ou fazer algum tipo de protesto, são, como vimos, atacadas brutalmente pela polícia do regime. Var ska vi samlas efter matchen?
sammankallas
sammansmälta