portugisiska-svenska översättning av matéria

ämneett
Vi har att göra med ett komplicerat ämne.A matéria de que estamos a tratar é complexa. Jag anser att vi bör fokusera på detta ämne.Penso que devemos concentrar-nos nesta matéria. För det första handlar det om ett ämne där gemenskapsinstitutionerna måste delta.Primeiro, trata-se de uma matéria que deve contar com a participação das instituições comunitárias.
materiaen
Informationen kommer att vara råmaterialet.A informação será a nova matéria-prima. Över 90 procent av universums materia antas utgöras av så kallad mörk materia: materia som inte skickar ut strålning, vare sig synligt ljus eller annan, och som därför inte syns i några teleskop.[http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=7088923&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Språkbankens konkordanser - SVD:0402 VET Ulrika Björkstén Okända partiklar], 2000Hon förefaller mig vara av en finare materia än vi män, men jag kanske misstager mig, ty hennes kropp är mera sysselsatt med de animala förrättningarne än vår. [http://runeberg.org/strindbg/fagervik/0106.html Fagervik och Skamsund. Ordalek och småkonst] av August Strindberg, 1916

föremålettDetta kommer att bli föremål för en uppföljningsdebatt.Isso será matéria para um debate de acompanhamento. Denna fråga var nyligen föremål för debatt i kammaren och antagande av en ståndpunkt.Esta matéria foi objecto de recente debate e tomada de posição nesta Assembleia. Denna aspekt kommer att vara föremål för ett separat initiativ från kommissionen.Este aspecto irá ser matéria de uma iniciativa independente por parte da Comissão.
kursen
Kaptenen satte kurs mot hemmahamnen.Hon tog kurser i latin och astronomi för att bättra på sin allmänbildning.Kursen för de flesta IT-aktier störtdök under eftermiddagen.
materialett
Något sådant material finns inte idag.Não há, neste momento, dados disponíveis nesta matéria. Låt oss utnyttja det material som vi kan.Pois bem, é preciso utilizar toda a matéria que seja possível. Vi vill i framtiden återanvända råmaterial.Queremos reutilizar as matérias-primas no futuro.
stoffen

Ordbok