portugisiska-svenska översättning av quaisquer

någonen
Hittills har vi inte fått någon formell begäran.Até agora ainda não recebemos quaisquer pedidos formais. Inte heller här ledde det till någon konkret institutionell vidareutveckling.Também aqui não se verificaram quaisquer desenvolvimentos institucionais concretos. När allt kommer omkring gör vi inte människorna någon tjänst.No fim de contas, não estamos a fazer quaisquer favores às pessoas.
vem somHun Sen har redan bestämt vem som kan ställas för rätta och vem som går fri, och utmanar därmed alla domstolars befogenheter.Hun Sen decidiu já quem deve, ou não, ser julgado em tribunal, desafiando, assim, os poderes de quaisquer tribunais. Med andra ord kan vem som helst anställa folk, och det finns ingen som helst kontroll över verksamheten i en del tvivelaktiga bemanningsföretag.Por outras palavras, qualquer um pode empregar pessoas, não existindo praticamente quaisquer controlos das actividades de algumas agências de emprego duvidosas. Innan detta är avklarat kommer vi inte att märka av någon förbättring när det gäller hela problemet med räkenskapsföringen, eller med strukturfonderna, eller med vem som har ansvaret.Enquanto o não fizermos, não veremos quaisquer progressos nem quanto à contabilidade, nem quanto aos Fundos Estruturais, nem quanto a quem cabe a responsabilidade.

vem som helstMed andra ord kan vem som helst anställa folk, och det finns ingen som helst kontroll över verksamheten i en del tvivelaktiga bemanningsföretag.Por outras palavras, qualquer um pode empregar pessoas, não existindo praticamente quaisquer controlos das actividades de algumas agências de emprego duvidosas.

Ordbok