portugisiska-svenska översättning av reboque

släpettJag hoppas att diskussionen om frågor som rör ”fordon och släp” inte hindrar att betänkandet antas utan behov av förlikning.Espero que a controvérsia em torno da questão "veículo e reboque" não impeça a adopção deste diploma sem necessidade de conciliação. Min föredragning som nu är i samrådsfas om översyn av motordrivna fordon och deras släp syftade också till detta.Apontava também para esse objectivo o meu relatório, neste momento em fase de co-decisão, sobre a revisão dos veículos a motor e dos respectivos reboques.
släpvagnenVi vill inte vara en släpvagn till Bretton Woods-institutionerna.Não queremos andar a reboque das instituições de Bretton Woods. Vi får i stället fortsätta att springa efter som en släpvagn med våra förslag och våra idéer.Temos de continuar a correr atrás da Comissão, como um reboque, com as nossas propostas e as nossas ideias. Den fråga som uppstår är därför av institutionellt slag: Är vi en oberoende politisk enhet eller är vi en släpvagn kopplad till den amerikanska långtradaren?A questão que se coloca é, por conseguinte, de ordem institucional: somos uma entidade política independente ou somos um reboque atrelado ao caminhão americano?

traileren
bärgareen
bärgningsbilen
släpfordonettVi är i färd med att utarbeta en bestämmelse om släpfordon.Criamos também uma regulamentação para os reboques dos veículos. Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (omarbetning) (Controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques (reformulação) ( Till saken: Vi stöder kommissionens förslag till direktiv om att harmonisera registreringsbeviset för fordon och dess släpfordon.Quanto à matéria: apoiamos a proposta de directiva da Comissão no sentido de harmonizar os documentos de matrícula dos veículos a motor e seus reboques.

Ordbok