portugisiska-tjeckiska översättning av acabar

dokončitRozumím, že jste přerušil pana Martina předtím, než měl šanci dokončit co chtěl říci. Sei que retirou a palavra ao senhor deputado Martin antes de ele poder acabar de dizer o que queria. Zdá se mi, že Komise a italská vláda spolupracují... - pane předsedající, mohu dokončit svoji řeč? Parece-me que a Comissão e o Governo italiano estão a colaborar... - Senhor Presidente, posso acabar de falar?
skončitTento nepřijatelný stav musí skončit. Esta situação inaceitável tem de acabar. To musí v Evropě jednou provždy skončit. Isto tem de acabar na Europa, de uma vez por todas. Takové požitkářství musí skončit. Essa auto complacência tem de acabar.

dokončovat
končitTakové požitkářství musí skončit. Essa auto complacência tem de acabar. To musí v Evropě jednou provždy skončit. Isto tem de acabar na Europa, de uma vez por todas. Tato homofóbní hysterie musí skončit. Esta histeria homofóbica tem de acabar.
rozejít se
zakončitPřes to všechno můžeme zakončit v optimistickém tónu. Apesar disso, podemos acabar com uma observação optimista.

Ordbok