portugisiska-tjeckiska översättning av alguém

někdoJe tu někdo, kdo se o to postará. Há alguém que se preocupa com isso. Přeje si někdo oponovat tomuto návrhu? Alguém pretende manifestar-se contra o pedido? Je tu ještě někdo další, kdo neslyšel tlumočení do angličtiny? Mais alguém não ouviu a interpretação em inglês?
kdokolivPochybuji, že by kdokoliv mohl tvrdit, že to je uměle vykonstruované. Duvido que alguém sugira que isto é inventado. Jak může kdokoliv pochopit, proč je tedy DPH u filmů a CD 19,6 %? Como pode alguém compreender, então, por que motivo o IVA sobre os vídeos e os CD é de 19,6%? Naprosto odmítám myšlenku, že kdokoliv zde by chtěl vyměnit obchod s ropou a zemním plynem za ochranu lidských práv. Rejeito em absoluto a ideia de que alguém, nesta casa, queira trocar gás natural e petróleo por protecção dos direitos humanos.

Ordbok