portugisiska-tjeckiska översättning av apelo

voláníJeho volání po dialogu nenašlo v Pekingu kladnou odezvu. O seu apelo ao diálogo não obteve qualquer resposta positiva por parte de Pequim. Volání světového společenství po okamžitém zastavení palby naráží na uši hluchých. Os apelos da comunidade internacional a um cessar-fogo imediato estão a cair em saco roto. Volání odborů po klauzuli sociální ochrany zasluhuje naši plnou podporu. O apelo dos sindicatos no sentido de uma cláusula de protecção social merece todo o nosso apoio.
žádostRád bych vyjádřil svou naléhavou žádost, aby tomu tak bylo. Lanço um apelo urgente para que isso aconteça. Komise bere na vědomí žádost Parlamentu. A Comissão teve em linha de conta o apelo lançado pelo Parlamento. Tuto podporu bychom poskytnout měli, je-li to skutečná žádost Ruska. É o que devemos fazer, desde que o apelo seja genuíno.

Ordbok