portugisiska-tjeckiska översättning av atraente

atraktivníVedeme velmi atraktivní způsob života. O nosso modo de vida é muito atraente. Naším cílem je zabezpečit atraktivní, efektivní a bezpečnou železniční dopravu. Compete-nos assegurar transportes ferroviários atraentes, eficazes e seguros. Jinými slovy, pokud je daná oblast prezentovaná atraktivním způsobem, finance se pro ni určitě najdou. Por outras palavras, se soubermos tornar o tema atraente, o dinheiro certamente que aparece.
přitažlivýŽivé kulturní klima dělá život v EU přitažlivým jak pro obchod, tak pro lidi. O ambiente cultural pujante torna a vida na UE atraente tanto para as empresas como para as pessoas. Tento mechanismus musí proto být natolik nepřitažlivý, aby žádný vedoucí představitel či země dobrovolně nepodlehli pokušení o jeho využití. É por essa razão que temos de tornar o mecanismo de tal forma pouco atraente que nenhum dirigente ou país seja voluntariamente tentado a recorrer a ele. Musíme usilovat o to, aby náš výzkum byl přitažlivý a dostupný pro nejlepší světové výzkumné kapacity, evropské podniky a univerzity. Temos de lutar por assegurar que a nossa investigação seja atraente e acessível para os melhores investigadores do mundo, para as empresas europeias e para as universidades.

Ordbok