portugisiska-tjeckiska översättning av desencadear

spustitVýbuch jedné sopky obrátil během pěti dnů svět vzhůru nohama a může spustit další krizi. A erupção de um vulcão virou, em cinco dias, o mundo de pernas para o ar, e ainda pode desencadear nova crise. Vliv je taký výrazný, že by mohl spustit příznivou reakci státních institucí a přispět k změně mentality generace. O impacto é tão vigoroso que poderia desencadear uma reacção favorável por parte das instituições públicas e contribuir para mudar a mentalidade de uma geração. Newyorkskému makléři se podařilo s pouhými 5 000 dolary spustit vlnu spekulací s ropou, které ve světové ekonomii zanechaly pohromu. Com uma alavanca de apenas 5 000 dólares, o trader de Nova Iorque conseguiu desencadear uma vaga especulativa sobre o petróleo, que causou estragos em toda a economia mundial.

Ordbok