portugisiska-tjeckiska översättning av estranho

zvláštníTo považuji za poněkud zvláštní. Isto parece-me muito estranho. To je podle mne velmi zvláštní. Isto parece-me mesmo muito estranho. Považujeme za zvláštní, že je tranzitní zemí Ukrajina. Consideramos estranho que a Ucrânia seja um país de trânsito.
podivnýJe mi velmi podivný fakt, že bychom tak dlouze a usilovně diskutovali a poté vyslechli volání o další odklad. Acho um pouco estranho termos um debate tão longo e intenso e depois ouvirmos apelos a um novo adiamento.

divný
cizinec
tajemný
tajuplný
bizarníPane předsedo, na situaci, v níž se nyní nacházíme, je něco bizarního. Senhor Presidente, há algo de muito estranho na presente situação. Přirovnání nastolené předcházejícím řečníkem o spíše bizarní svatbě z rozumu je velmi výstižné. É, pois, muito oportuna a comparação feita pelo anterior orador com um estranho casamento de conveniência.
cizíNěkdo tvrdí, že tyto ideály jsou Asii jaksi cizí. Foi sugerido que esses ideais eram, de certa forma, estranhos à Ásia. Upozorněte je na něco, co jsme se naučili, zejména: "Nemluvte s cizími lidmi." Lembrem-lhes aquilo que nos ensinaram: "Não se fala com estranhos". A přesto je v současnosti vnímání jako cizí prvek v oblasti, která je dnes převážně muslimská. Apesar disso, nos nossos dias são frequentemente vistas como um elemento estranho no território que é actualmente predominantemente islâmico.

Ordbok