portugisiska-tjeckiska översättning av estricnina

strychninZatímco strychnin zahubí krtka do patnácti minut, fosforečnan hlinitý účinkuje až tři dny, a krtek je tak vystaven pomalé a bolestivé smrti. Enquanto a estricnina mata uma toupeira num máximo de 15 minutos, o fosfato de alumínio pode levar até três dias a surtir o mesmo efeito, infligindo à toupeira uma morte lenta e dolorosa. V důsledku toho mohou likvidátoři krtků používat pouze fosforečnan hlinitý, který stojí dvojnásobně více než strychnin, a mnoho z nich se tedy této činnosti muselo přestat věnovat. Como resultado, os caçadores de toupeiras apenas estão autorizados a usar fosfato de alumínio, que custa o dobro da estricnina, fazendo com que muitos deles tenham de abandonar a actividade. Tato represivní a nesmyslná směrnice zakazuje použití strychninu, který byl ve Spojeném království používán k regulaci populace krtků po sedmdesát let. Esta directiva punitiva e sem sentido proíbe o uso de estricnina, que nos últimos 70 anos tem sido utilizada para controlar a população de toupeiras no Reino Unido.

Ordbok