portugisiska-tjeckiska översättning av inscrição

nápisA [Ježís] jim řekl, "Čí je ten obraz a nápis?" E [Jesus] diz-lhes: "De quem é esta efígie e esta inscrição?”.
přihlášení

přihláška
registraceParlament jasně uvádí, že registrace zástupců zájmových skupin, kteří se chtějí setkávat s poslanci, bude od nynějška povinná. O Parlamento deixou claro que, para os representantes de interesses que pretendam encontrar-se com os deputados, será obrigatória, a partir de agora, a inscrição. Postihy by měly být ukládány úměrně přečinům, měly by sloužit jako odstrašující prostředek a měly by být v rozmezí od pozastavení registrace až k trvalému vyloučení z registru. As sanções a aplicar devem ser proporcionais à infracção e ter um efeito dissuasor, indo da suspensão da inscrição até ao próprio cancelamento definitivo do registo.
zápisMoje skupina ostatně požádala zápis diskuse na toto téma do programu příštího zasedání Parlamentu. O meu grupo solicitou aliás a inscrição de um debate sobre esta questão na ordem dos trabalhos de um próximo período de sessões do Parlamento Europeu! Prioritou členských států a Komise musí být zápis minimálně 90 % dětí do 7 let do jeslí nebo školek. Os Estados-Membros e a Comissão devem ter como prioridade a inscrição de pelo menos 90% das crianças com menos de 7 anos em creches ou jardins infantis.

Ordbok