portugisiska-tyska översättning av adágio

geflügeltes Wortdas
SprichwortdasDie einzige Möglichkeit ist, sich an ein altes Sprichwort zu halten, das da lautet: Einheit macht stark. Ora, a única forma de se conseguir tal estabilização e segurança é seguindo o velho adágio segundo o qual a união faz a força.Hier gilt gewissermaßen das deutsche Sprichwort "Einmal ist keinmal". Em certa medida, o adágio dos nossos amigos alemães, einmal ist keinmal, aplica-se aqui. Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde". Talvez quem o concebeu estivesse a pensar num antigo adágio checo que diz que a melhor protecção não são os muros, são os amigos.

Ordbok