portugisiska-tyska översättning av antecessor

VorgängerderMeine Vorgänger schlugen dies vor vielen Jahren vor. Os meus antecessores propuseram-na há muitos anos. Ich kann mich noch an die Rede Ihres Vorgängers vor fünf Jahren erinnern. Permito-me fazer recordar o discurso proferido há cinco anos pelo seu antecessor. Ihr Vorgänger, Herr de Silguy, wollte das ganz einfach nicht zur Kenntnis nehmen. O seu antecessor, o Comissário De Silguy, não queria muito simplesmente ouvir falar do assunto.
VorgängerindieIhre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen. O seu antecessor é, actualmente, o Chefe de Estado da Lituânia. Ich persönlich ermutige die Gruppe, den auf Dialog und Transparenz ausgerichteten Ansatz ihrer Vorgängerin weiterzuverfolgen. Pessoalmente, encorajo o Grupo a seguir a via do diálogo e da transparência desenvolvida pelo seu antecessor. Die neue Arbeitsgruppe ist ebenso wie ihre Vorgängerin eine unabhängige, fachübergreifende, multinationale Beratergruppe. O novo Grupo, tal como o seu antecessor, é um órgão consultivo, independente, pluridisciplinar e multinacional.

VorläuferderVizepräsident der Kommission. - Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet", ein Vorläufer des Programms, das jetzt gestartet wird, wurde als echter Erfolg angesehen. Vice-Presidente da Comissão. - O programa "Safer Internet", antecessor do programa que está agora a ser lançado, foi considerado como um verdadeiro êxito.

Ordbok