portugisiska-tyska översättning av câmara

Kammerdie
Der Ministerrat würde zur zweiten Kammer des Parlaments umgewandelt. O Conselho de Ministros passaria a ser a segunda câmara do Parlamento. Ich stimme dem, was in dieser Kammer gesagt wurde, absolut zu. Concordo plenamente com o que os membros da Câmara afirmaram. Was wir brauchen, ist eine Kammer für Haushaltsdisziplin, und ich glaube, eine solche Kammer wäre sehr gut beim Rechnungshof aufgehoben. Do que necessitamos é de uma câmara para a disciplina orçamental, e creio que uma câmara dessa natureza ficaria muito bem entregue ao Tribunal de Contas.
Gemachdas

Raumder
Und dann geht es weiter in diesem wunderbaren Raum. A discussão na Câmara não se ficou por aí. Wir haben hier keinen Raum für billigen Populismus. Nesta câmara, não há lugar para populismo barato.– Herr Präsident, ich sehe, dass es in diesem Raum zwei Uhren gibt und dass sie offenbar vollständig asynchron gehen. Senhor Presidente, vejo que temos dois relógios nesta Câmara, e parecem estar completamente dessincronizados.
Zimmerdas
Hausdas
Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen. Espero que a Câmara possa aceitar esta alteração. In diesem Haus ist mehr immer besser. Nesta Câmara, mais é sempre melhor. Auch sie wurden in diesem Haus angehört. Essas vozes também se fazem ouvir nesta Câmara.
PlenarsaalderSind Sie im Plenarsaal, Herr Hortefeux? Senhor Deputado Hortefeux, está presente na Câmara? (Die Präsidentin bittet um Ruhe im Plenarsaal) (A Presidente pede silêncio na Câmara) Daher müsste der Plenarsaal ohne Einschränkung benutzbar sein. Por conseguinte, esta Câmara deverá estar plenamente operacional.
Schlafgemachdas
Schlafzimmerdas