portugisiska-tyska översättning av dizem

es heißtEs heißt, dieser Vertrag wird sich gedeihlich auswirken. Dizem-nos que este Tratado funcionará vigorosamente. Es heißt, Alan sei am Leben und in Sicherheit, aber wir wissen nicht, wer ihn festhält. Dizem-nos que Alan continua vivo e em segurança, mas não nos dizem quem o detém. – Herr Präsident! Es heißt, man solle den Leuten lieber eine Angel als einen Fisch geben. Senhor Presidente, dizem que mais vale dar uma cana de pesca do que um peixe.
man sagtMan sagt heute, die Sonne geht in Syrien auf. Dizem que hoje o sol nasceu na Síria. Man sagt: Was der Rat vorschlägt, führt zu Ungleichheit. Elas dizem: o que o Conselho propõe gera desigualdades.

Ordbok