portugisiska-tyska översättning av ferro

EisendasGeht es um die Eisen- und Stahlgeschäfte? Terá isso a ver com os negócios do ferro e do aço? In diesem Falle handelt es sich um die Naturschätze Gold, Eisen und Bauxit. Neste caso, os recursos em causa são ouro, ferro e bauxite. Es verfügt über einige der weltweit größten Lagerstätten von Öl, Eisen und Gold. Tem algumas das maiores jazidas de petróleo, carvão, ferro e ouro de todo o mundo.
BügeleisendasSie bestätigt die Sicherheit eines Produkts, und sie ist an einem Bügeleisen für nur fünf Euro ebenso anzubringen wie an einem Bügeleisen, das fünfzig Euro kostet. Certifica que o produto é seguro e aplica-se igualmente a um ferro de engomar de 5 euros como a um ferro de engomar de 50 euros. Dieses Bügeleisen hatte nicht nur das europäische CE-Zeichen, sondern auch noch ein besonderes deutsches Sicherheitszeichen. Este ferro não só possuía a marcação europeia CE, mas também um símbolo de segurança específico da Alemanha. Ich erinnere Sie an den Fall, in dem drei Menschen in Griechenland wegen der Benutzung eines fehlerhaften Dampfbügeleisens gestorben sind. Recordaria aqui um caso, ocorrido na Grécia, em que três pessoas perderam a vida depois de terem utilizado um ferro de engomar a vapor.

eisern
Der Eiserne Rhein stellt einen solchen Fall dar. Esse é também o caso do Reno de Ferro. Da sollen offensichtlich neue Eiserne Vorhänge errichtet werden. Dá a impressão de estarem a ser erguidas novas cortinas de ferro. Wir dürfen nicht zulassen, dass ein neuer eiserner Vorhang errichtet wird. Não deveremos tolerar a criação de uma nova Cortina de Ferro.

Ordbok