portugisiska-tyska översättning av florim

GuldenderDies ist die Gelegenheit, das niederländische Volk zu fragen: Will eine Mehrheit von Ihnen den Gulden abschaffen oder nicht? Esta seria a ocasião para perguntar ao povo holandês: querem ou não, por maioria, livrar-se do florim? Zweifellos erinnern sie sich voller Wehmut an den starken Gulden, der ihnen heute helfen würde, das Problem des praktisch gegen Null tendierenden Wirtschaftswachstums zu bewältigen. Lembram-se, certamente, de como o florim era forte e poderia ajudá-los agora a resolver o problema de um crescimento económico insignificante. Um nur ein Beispiel zu nennen: Gegenwärtig hat die Kommission ein Verfahren gegen die Konstruktion Schelde-Damen eingeleitet, das heißt Damen hat das Schelde-Unternehmen für 1 Gulden übernommen. Neste momento, a Comissão desencadeou uma acção contra a construção Schelde-Damen, ou seja, a Damen adquiriu a empresa Schelde pelo montante de 1 florim.

Ordbok