portugisiska-tyska översättning av lado

Seitedie
Sie können nicht Seite an Seite existieren. Não podem existir lado a lado. Auf ihrer Seite oder auf Seite der Banker? Estava do lado deles, ou do lado dos banqueiros? Ihr steht zwar auf eurer Seite, nicht jedoch auf unserer. Estão do vosso lado, mas não do nosso lado.
FacettedieAllem Anschein nach zwei sich widersprechende Meldungen, aber sie gehören zusammen und belegen, dass die Krise viele Facetten hat. Tudo leva a crer que estamos perante dois relatos que se contradizem, mas, na realidade, trata-se das duas faces da mesma moeda e provam que a crise tem muitos lados. - (EL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident! Europa wurde gebeten, seinen Bürgern eine andere Facette der Globalisierung zu zeigen. - (EL) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente em exercício, a Europa foi convidada a mostrar um lado diferente da globalização aos seus cidadãos.

Ordbok