portugisiska-tyska översättning av liubliana

LaibachdasEinerseits waren wir tätig, wie es in Laibach der Fall war, andererseits fand das Gipfeltreffen zwei Wochen später ebenfalls in Laibach statt. Nós somos colocados num lado, como aconteceu, em Liubliana e depois a cimeira reúne-se em Liubliana duas semanas mais tarde. Ich hoffe, dass auf dem bevorstehenden Gipfel in Laibach endlich eine Antwort zu diesem Thema gefunden wird. Espero que haja uma resposta final durante esta cimeira em Liubliana. Abschließend möchte ich feststellen, dass auf dem kürzlich durchgeführten transatlantischen Dialog in Laibach eine höhere Qualität erkennbar war. Por último, o recente diálogo transatlântico mantido em Liubliana conheceu notórios progressos.
LjubljanadasAlle rühmen sich, in Ljubljana gewesen zu sein, und alle erzählen, wie sehr es ihnen dort gefallen hat. Todos fazem questão de dizer que estiveram em Liubliana e que gostaram muito da cidade. Wir - ich persönlich eingeschlossen - waren in Ljubljana, als die serbischen Luftangriffe stattfanden. Nós - eu incluído - também estivemos em Liubliana quando se verificaram os ataques aéreos da Sérvia. Das ist selbstverständlich ein Thema bei dem Treffen nächste Woche in Ljubljana. Esta questão será, evidentemente, um dos temas a abordar na reunião da próxima semana em Liubliana.

Ordbok