portugisiska-tyska översättning av maltratar

misshandelnIch glaube, Herr Präsident, dass diese Aktion das Verhalten von Ordnungskräften zeigt, die es gewohnt sind, die Bürger zu misshandeln und zu attackieren. Senhor Presidente, penso que estamos perante uma acção que demonstra o comportamento de forças da ordem habituadas a maltratar e a agredir os cidadãos.
drangsalierenWarum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen? Assim sendo, por que razão continuamos a maltratar e a importunar os suíços pelo facto de se recusarem a juntar-se a nós?

kujonieren
malträtieren
peinigen
quälen
rücksichtslos anfassen
schikanierenWarum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen? Assim sendo, por que razão continuamos a maltratar e a importunar os suíços pelo facto de se recusarem a juntar-se a nós?

schindenEs gibt keinen noch so guten politischen Grund dafür, Menschen auf eine derartige Art und Weise zu schinden, wie es dort geschieht. Não existe nenhum motivo político, por muito bom que seja, para maltratar pessoas da forma como está a acontecer ali.
tyrannisieren

Ordbok