portugisiska-tyska översättning av normalmente

größtenteils
meistens
Meistens spricht man darüber, nachdem sie sich ereignet haben, und dann löscht die Zeit schnell die Tragödien aus der Erinnerung. É uma temática normalmente debatida quando as tragédias acontecem, mas que rapidamente passa para segundo plano quando o tempo as varre da nossa memória. Es ist aber Realität, daß die Entscheidungen darüber, welche Zubereitungen in der Produktion verwandt werden, meistens am Arbeitsplatz getroffen werden. Todavia, as escolhas sobre as preparações a serem utilizadas na produção são realizadas, normalmente, nos locais de trabalho. Außerdem können Niedrigstpreiskriterien die großen Unternehmen den KMU's gegenüber begünstigen, da die meistens dort angesiedelt sind, wo der Vertrag angeboten wird. Acresce que o critério do preço mais baixo é susceptível de favorecer as grandes empresas em detrimento das PME, que normalmente se encontram instaladas na região onde o concurso público é lançado.

normal
Normalerweise müssten wir die Forderung nach einem Übereinkommen laut werden lassen. Normalmente, é isso que se faz, convocar uma convenção. Das ist normalerweise ein Zeichen vom Anfang vom Ende. Este é, normalmente, um sinal do princípio do fim.Das sind Bedingungen, unter denen man normalerweise nicht arbeiten kann. Não se consegue, normalmente, trabalhar nestas condições.
normalerweiseDas ist normalerweise ein Zeichen vom Anfang vom Ende. Este é, normalmente, um sinal do princípio do fim.Das sind Bedingungen, unter denen man normalerweise nicht arbeiten kann. Não se consegue, normalmente, trabalhar nestas condições.Normalerweise gibt es eine Regierung und ein Parlament. Normalmente, há um governo e um parlamento.
überwiegend
weitgehend
Das anzuwendende Recht wird weitgehend durch den Gerichtsstand bestimmt, weil Richter in der Regel irgendeine Ausrede gebrauchen. A jurisdição irá em grande medida determinar o direito aplicável, pois, normalmente, os juízes recorrem a qualquer tipo de subterfúgio.

Ordbok