portugisiska-tyska översättning av perceptível

wahrnehmbarDas zeigt, dass sich die Armut ausbreitet und dass die Effektivität von durchgeführten Maßnahmen bisher kaum wahrnehmbar ist. Este facto demonstra que a pobreza está a alastrar e que a eficácia das medidas tomadas até ao momento é pouco perceptível. Herr Präsident, die Richtlinie, über die wir morgen abstimmen werden, kann und muss eine für alle EU-Bürger deutlich wahrnehmbare Wende darstellen. Senhor Presidente, a directiva que nos preparamos para votar pode e deve representar um ponto de viragem claramente perceptível por todos os cidadãos europeus. Um zu verhindern, dass Differenzen bei der Auslegung zu Konflikten führen, ist etwas Besonderes erforderlich, das kaum wahrnehmbar und schwer zu definieren ist. Para evitar que as divergências de interpretação conduzam ao conflito é necessário algo especial, algo quase imperceptível e difícil de definir.

Ordbok