portugisiska-tyska översättning av precipitação

Niederschlagder
Herr Präsident, vor zehn Jahren wurden mehr als zwei Millionen Kinder dem nuklearen Niederschlag von Tschernobyl ausgesetzt. Senhor Presidente, há dez anos, mais de dois milhões de crianças foram expostas à precipitação radioactiva de Chernobil.Die volle Wirkung des radioaktiven Niederschlags auf die menschliche Gesundheit wird noch ausgewertet, und ich zweifele daran, daß dies in angemessener Weise geschieht. O impacte total da precipitação radioactiva para a saúde humana ainda está a ser avaliado, e não me parece que esteja a sê-lo correctamente.Sogar in meinem kleinen Teil Europas, in Nordschweden, machte sich der radioaktive Niederschlag viele Jahre lang durch die von ihm verursachte Verseuchung der Natur bemerkbar. Mesmo no meu pequeno canto da Europa, no norte da Suécia, a precipitação radioactiva teve um impacto que perdurará por longos anos, devido à contaminação do mundo natural por ela causada.
Ascheregender

Herabrieselndas
NiedergehendasWir müssen schon insgesamt wirtschaftlich denken und auch die Kosten einbeziehen, die durch Versauerung und durch die Schadstoffe entstehen, die auf die Bevölkerung niedergehen. Temos de pensar em termos económicos, mas de totalidade, incluindo, portanto, os custos originados pela acidificação e pelas substâncias nocivas que afectam as populações sob a forma de precipitação.
Niedersinkendas
Präzipitationdie
Regenfallder

Ordbok