portugisiska-tyska översättning av refúgio

ZufluchtdieAlle Menschen, die sich in Gefahr befinden, müssen in Europa Zuflucht finden können. Todos os que estiverem em situação de perigo devem poder encontrar refúgio na Europa. Wir verweigern mehr und mehr Menschen das Recht auf Zuflucht. Negamos a cada vez mais pessoas o direito de refúgio. Während des vergangenen Jahres musste 1 947 Frauen und 3 269 Kindern in Irland Zuflucht gewährt werden. Na Irlanda, no ano passado, foram acolhidas em refúgios 1 947 mulheres e 3 269 crianças.
Herbergedie

ZufluchtsortderWir alle dachten, dass sichere Zufluchtsorte auch sichere Zufluchtsorte sind. Todos pensávamos que uma zona de segurança era, efectivamente, um refúgio seguro. Die Täter sollen ruhig wissen, dass sie nirgends in Europa einen sichereren Zufluchtsort haben werden. Os perpetradores podem ter a certeza de que não encontrarão refúgio em lugar algum da Europa. Die Zusammenarbeit zwischen den Staaten muss noch aktiver werden, damit den islamistischen Extremisten kein Zufluchtsort bleibt. A cooperação inter-estatal tem portanto de se tornar ainda mais activa, para que os extremistas islâmicos não possam dispor de nenhum refúgio.
AuswegderDoch die Menschen haben nicht einfach nur Angst, sie sehen geradezu einen Ausweg darin, den "Großen Bruder zu lieben", wie es George Orwell beschrieb. As pessoas não se limitam a ter medo. Encontram um refúgio no seu amor pelo "big brother", tal como foi descrito por George Orwell.
Obdachdas
Schutzraumder

Ordbok