portugisiska-tyska översättning av tortura

FolterdieDas Verbot der Folter ist absolut. A tortura é absolutamente proibida. Meine zweite Bemerkung bezieht sich auf die Folter. O outro aspecto de que gostaria de tratar tem a ver com a tortura. Welchen Preis veranschlagt er für die Verhinderung von Folter? Que preço atribui à prevenção da tortura?
MordderDas ist eine Form der Folter, das ist Mord und eine völlige Unterlassung der Schutzpflicht. Isto é uma forma de tortura, é crime de morte, e é o fracasso total do dever de prestar ajuda. Berichte über Folter, Verstümmelung und selbst Mord häufen sich zu sehr, um sie vom Tisch zu kehren. As notícias que nos chegam sobre práticas de tortura, de mutilação, e até mesmo assassínio, são demasiado sistemáticas para que possamos ignorá-las. Drohungen, Entführungen, Folter, willkürliche Verhaftungen und Morde werden zum Alltag. Ameaças, raptos, tortura, detenções arbitrárias e assassinatos estão a tornar-se um lugar-comum.

mörderisch
Qualdie
Zwar fällt er nicht um, auf drei Beinen kann er im Grunde auch gehen, aber es ist eine Qual. Não cai, porque, em princípio, se consegue movimentar com as três pernas que lhe restam, mas é uma tortura.

Ordbok