portugisiska-tyska översättning av tragédia

TragödiedieDies ist vor allem eine menschliche Tragödie. Acima de tudo, esta é uma tragédia humana. Eine weitere Tragödie, die Tragödie der Rutsche. Outra tragédia, a tragédia do toboggan .In den Bergen hat eine große Tragödie stattgefunden. As montanhas transformaram-se num cenário de tragédia.
TrauerspieldasMeiner Meinung nach haben wir es auch in diesem Fall mit solch einem Trauerspiel zu tun. E penso que, neste caso, estamos perante uma tragédia deste tipo. Uns schwebt eine überzeugende juristische Abwicklung dieses Trauerspiels vor, das hoffentlich mit der Freilassung aller Gefangenen endet. O objectivo que visamos é um desfecho jurídico claro desta tragédia, que, segundo esperamos, culminará na libertação de todos os prisioneiros. Denn wie die Europäer mit der Lösung des Burden Sharing bisher umgegangen sind, kann man nur als ausgemachtes Trauerspiel bezeichnen. Com efeito, a forma como os europeus têm abordado até agora a resolução da questão do burden sharing não pode deixar de ser qualificada como encenação de uma tragédia.

Ordbok