portugisiska-tyska översättning av transitório

vorübergehend
Ist dieser Zustand vorübergehend so oder für immer? Será isto transitório ou permanente? Die Verordnung ist - abgesehen davon, dass sie nur vorübergehend gilt - nach wie vor diffus. O regulamento, para além do facto de ser transitório, mantém-se pouco nítido. In diesem Zusammenhang lassen jedoch einige wiederkehrende Anzeichen vermuten, dass es sich hier eher um eine dauerhafte als um eine vorübergehende Situation handelt. Há, no entanto, neste contexto indicadores repetidos que o tornam mais estruturante do que transitório.
abklingend

Ausgleichs-
flüchtig
instationär
temporär
Es hat erste Ansätze gegeben für vernünftige Maßnahmen in Richtung der Aufnahme temporärer Flüchtlinge. Foram igualmente apresentadas as primeiras bases para a adopção de medidas adequadas tendentes ao acolhimento de refugiados a título transitório.
Übergangs-
unbeständig

vergänglichAber historische Momente sind vergänglich - sie halten nicht ewig an. Mas os momentos históricos são transitórios - não duram para sempre.
vorbeigehend

Ordbok