portugisiska-ungerska översättning av bielorrusso

fehéroroszEz nem egy lengyel--fehérorosz vagy fehérorosz--lengyel konfliktus. Este não é um conflito dos polacos com os bielorrussos ou dos bielorrussos com os polacos. A fehérorosz embereknek kétségbeesetten szükségük van a rezsimváltásra. Os cidadãos bielorrussos necessitam desesperadamente de uma transição de regime. A schengeni vízum, amely 60 euróba kerül, sok fehérorosz számára túl drága mulatság. O visto Schengen, que custa 60 euros, é um luxo demasiado caro para muitos bielorrussos.
beloruszA belorusz állampolgároknak jelenleg 60 eurót kell a vízumért fizetniük. Neste momento, os cidadãos bielorrussos têm de pagar 60 euros por um visto. Vízumhoz jutás a belorusz és ukrán állampolgárok számára (vita) Obtenção de vistos pelos cidadãos bielorrussos e ucranianos (debate) A csatorna többnyire belorusz nyelven sugároz, és műholdon keresztül a belaruszok kb. 10%-a számára érhető el. O canal, que emite sobretudo em bielorrusso, atinge agora cerca de 10% dos Bielorrussos via satélite.

fehéroroszországiMit mondjunk mi, innen az EU-ból a fehéroroszországi embereknek és diákoknak? Que vamos nós, aqui da UE, dizer à população da Bielorrússia e aos estudantes bielorrussos? Létre kell hoznunk egy különös támogatási programot a fehéroroszországi fiatalok számára, hogy az Európai Unióban tanulhassanak, aminek az eredményeit majd a jövőben élvezhetjük. Deveríamos criar um programa especial de bolsas de estudo para os jovens bielorrussos poderem estudar na União Europeia, o qual traria grandes benefícios no futuro. Igaz a fehéroroszországi politikai aktivisták és független szakértők állítása: a rendszer lényegében nem változott, csupán kozmetikai kiigazítások történtek. É verdade o que afirmam os activistas políticos bielorrussos e os peritos independentes: que o regime não mudou substancialmente, apenas realizou operações cosméticas.

Ordbok