portugisiska-ungerska översättning av condutor

sofőrA szabályok valamennyi sofőr munkaidejének 80%-ára vonatkoznak. As regras aplicam-se a 80% do tempo de trabalho de todos os condutores. Az irányelv azonban nem terjed ki az önfoglalkoztató sofőrökre. No entanto, a directiva não inclui condutores independentes. A kormány mögött ülő sofőrök a több éves tapasztalat ellenére, minden esetben be kell, hogy kapcsolják biztonsági öveiket. Os condutores, por mais experientes que sejam, devem usar sempre o cinto de segurança.
vezetőEsetleg parkolóhelyeket kíván, hogy a járművezetők kiszállhassanak, és elolvashassák az egészet? Ou então, quem sabe, áreas de estacionamento para que os condutores possam sair do carro e ler o texto todo? Minden önálló vállalkozó gépjárművezetőt ki kellene zárnunk ebből az irányelvből? Devemos excluir desta directiva todos os condutores independentes? Csak ebben az esetben biztosított a gépjárművezetők elegendő keresete és biztonságos megélhetése. Só então poderão os condutores ter, simultaneamente, salários decentes e condições de trabalho seguras.

Ordbok