portugisiska-ungerska översättning av data

dátumTisztelt képviselőtársaim, kérem, jegyezzék meg ezt a dátumot. Senhoras e Senhores Deputados, quero que tomem nota dessa data. Remélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára. Espero que esta data seja realmente uma data afortunada para o povo da China. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29. Penso que a data exacta é 29 de Novembro.
időpontAz első lehetséges időpont 2009. január 1-je. A primeira data possível seria o dia 1 de Janeiro de 2009. Az időpont meghatározását technikai kérdéskent kezeltük. A fixação de uma data foi considerada uma questão de ordem técnica. De akárhogy is legyen, az a fontos, hogy van egy időpont. Seja como for, o importante é que temos uma data.

keltezés2008-ban megszületett a francia változat, de a COM-dokumentum, azaz a közösségi jogba való átültetésre irányuló bizottsági javaslat 2010. március 8-i keltezéssel van ellátva. Em 2008, foi emitida uma versão francesa, mas o documento COM, que constitui a proposta da Comissão relativa à transposição para o direito comunitário, tem data de 8 de Março de 2010.
napMindössze pár hónap választ el bennünket egy, az Európai Parlament számára fontos időponttól. Encontramo-nos a apenas alguns meses de uma data importante para o Parlamento Europeu.

Ordbok