portugisiska-ungerska översättning av menos

kevésbéÉvente egyre inkább és nem egyre kevésbé van szükségünk rájuk. Todos os anos precisamos mais deles, não menos. A kevésbé szennyező járművek mentességet kapnak. Os veículos menos poluentes ficarão isentos. Lehet, hogy azok kevésbé fontosak? Será que estes são menos importantes?
kevesebbTöbb, nem pedig kevesebb Európára van szükségünk. Precisamos de mais Europa, não menos. Ekkor egy csúccsal kevesebbünk lesz. Livrar-nos-íamos, pelo menos, de uma cimeira. A játékok kevesebb, mint egy hónap múlva kezdődnek. O início dos Jogos tem lugar daqui a menos de um mês.

kivéveValamennyi módosítást elutasítjuk, kivéve a sajátunkat. Rejeitamos todas as alterações menos as nossas. A WTO-ban a "Mindent, kivéve a fegyvereket” nézet az uralkodó, és ehhez kéne tartanunk magunkat. Na OMC, temos a iniciativa 'Tudo Menos Armas', e esta deve ser a norma. Az elmúlt években legalábbis ez volt a szokás, kivéve azt az egyet, amelyben választásokat tartottak. Pelo menos, tem sido essa a prática nos últimos anos, à excepção de um em que houve eleições.
mínuszA működési eredmények 29 300 euróra (mínusz 45%) és 43 000 euróra (mínusz 18%) mérséklődtek. Os resultados operacionais decresceram, respectivamente, para 29 300 euros (menos 45%) e para 43 000 euros (menos 18%). Az S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. A lista de votação do S&D deverá ler-se da seguinte forma: menos, mais, mais. Tehát nincs igazán értelme a plusz/mínusz szimbólummal való kiegészítésnek. Portanto, não faz muito sentido acrescentar um sinal de mais ou menos.
mínuszjel

Ordbok