portugisiska-ungerska översättning av ponto

pontAz utolsó pont, amit kiemelnék, a finanszírozásra vonatkozik. O meu último ponto diz respeito ao financiamento. A második pont a kék növekedés. O segundo ponto é o "crescimento azul”. A második pont az átláthatóság. O segundo ponto é o da transparência.
állításUtolsó megjegyzésem az állatok szállítására vonatkozik. O meu último ponto diz respeito ao transporte de animais.

alsó pont
elárusítóhely
érvEz az összes következtetésre, és nem csak a 14. pontra érvényes. Isto aplica-se a todas as conclusões e não só ao ponto 14. Ez nem valamiféle elvont jog; ez egy valódi érv. Este não é um ponto jurídico abstracto, este é um argumento real. Ugyanakkor a második érv komoly vitát érdemel. O segundo ponto, contudo, merece um sério debate.
felső pont
felvetésVégül két más felvetést szeretnék megválaszolni. Uma última resposta, por fim, a respeito de dois outros pontos. Szeretnék válaszolni néhány felvetésre. Quero responder a alguns dos pontos suscitados. A második felvetés a kérdések kiterjedésére vonatkozott. O segundo ponto foi sobre a amplitude das questões.
gondolatVan még egy gondolat, amelyet zárásul szeretnék megosztani Önökkel. Quero referir mais um ponto para terminar. Az utolsó gondolat a pénzügyi piac stabilitásával kapcsolatos. O meu último ponto diz respeito à estabilidade dos mercados financeiros. Végezetül egy utolsó gondolat; Ön azt mondta, hogy folytassam, Rasmussen úr. Finalmente, um último ponto, o senhor diz-me para continuar, Senhor Deputado Rasmussen.

középső pont
megállóNem lehetne az Oroszországgal kapcsolatos politika az első megálló mindkét fél számára, vagyis Oroszország számára is? Não poderá a política para com a Rússia ser o primeiro ponto de referência para ambas as partes, ou seja, também para a Rússia?
nézőpont
öltés
pont!
pötty
szempontEz kiemelt szempont Görögország számára. Este é, para a Grécia, um ponto essencial. Ez valóban nagyon fontos szempont. Este é um ponto realmente muito importante. Meggyőződésem szerint ez nagyon fontos szempont. Penso que seria um ponto importante.
ti
tizedespont
tizedesvessző
varrat
véleményE kérdésben osztjuk az Ön véleményét. Partilhamos o seu ponto de vista em relação a esta questão. Ebben az ügyben nem változott a véleményünk. O nosso ponto de vista não se alterou nesta matéria. Tehát úgy kell szavazniuk, hogy ezzel kifejezzék véleményüket. Por isso, eles deviam votar para expressarem os seus pontos de vista.

Ordbok