portugisiska-ungerska översättning av sim

igenEzzel kapcsolatban egyértelműen ki kell mondanunk, hogy "Igen, igen; Nem, nem”. Neste caso, temos de dizer claramente "Sim, sim; Não, não”. A válasz - véleményem szerint - igen. Na minha opinião, a resposta é sim. Igen, én a Dell alkalmazottai mellett állok! Sim, estou solidário com os trabalhadores da Dell!
csakugyan

de
de igen
igenisEzért igenis van ok az ünneplésre. E, sim, este é um motivo de celebração! Azt viszont igenis jelenti, hogy Európa felelősségét hangsúlyozzuk. Dizê-lo corresponde, isso sim, a uma ideia de responsabilidade europeia. Igenis remélem, hogy találnak munkát és minél hamarabb ismét méltóságteljes életet élhetnek! Sim, quero que eles consigam muito rapidamente um emprego e uma vida digna!
ténylegIgen, tényleg emlékszem a felszólalásaira, emlékszem arra, amit mondott. Sim, é verdade, eu recordo-me dos seus discursos, recordo-me do que disse.
valóbanIgen, valóban ki kell vizsgálnunk a terrorizmust. Sim, é verdade que é preciso fazer investigação antiterrorista. Igen, valóban sor került kollektív kiutasításokra. Sim, de facto, foram organizadas expulsões colectivas. Igen, valóban hasznosítani szeretnénk az élelmiszer-felesleget. Sim, queremos fazer uso dos excedentes dos produtos alimentares.

Ordbok