spanska-danska översättning av admitir

indrømmeJeg må indrømme, at det virker harmløst. Debo admitir que parece inofensiva. Vi må være ærlige nok til at indrømme det. Debemos ser honestos y admitirlo. Jeg må indrømme, at ministerens argument er overbevisende. Debo admitir que el argumento del señor Ministro es convincente.
billige

støtteBegge parter må erkende, at deres flyindustri har brug for støtte. Ambas partes deben admitir que la industria aeronáutica necesita subsidios. Kan vi acceptere en bølge af afskedigelser, når virksomhederne modtager støtte? ¿Podemos admitir una ola de despidos cuando se está dando ayuda a las compañías? Medlemsstaternes bestræbelser på at modtage flygtninge skal støttes og opmuntres med yderligere økonomiske incitamenter. Las esfuerzos realizados por los Estados miembros para admitir refugiados deben ser apoyados y alentados con iniciativas financieras complementarias.
tolerereOverbærenhed kan ikke tolereres i denne sammenhæng. No es posible admitir ninguna complacencia en esta materia. Hvad jeg ikke kan tolerere, er, at De forsøger at lege kispus med de demokratisk valgte medlemmer af Parlamentet, der har til opgave at kontrollere beslutningsprocessens legitimitet. Lo que yo no puedo admitir es que venga aquí a bromear con los diputados democráticamente elegidos que tienen como función la de controlar la legitimidad del proceso de decisión.

Ordbok