spanska-danska översättning av aceptar

acceptereDet bliver vi ganske enkelt nødt til at acceptere. Simplemente tenemos que aceptar eso. Jeg kan ikke acceptere den kritik. Yo no puedo aceptar esa crítica. Vi kan ikke acceptere denne situation. No podemos aceptar esta situación.
godtageJeg kan ikke godtage de argumenter. No puedo aceptar estos argumentos. Det kan i princippet godtages. La podemos aceptar en principio. Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. En este ámbito, no podemos aceptar la excusa del subdesarrollo.

indvilgeFor det første skal samfund indvilge i den hjælp, som de tilbydes. En primer lugar, las sociedades han de aceptar la ayuda que se les ofrece. Mon Rådet vil indvilge i at give os skriftlige svar på alle de spørgsmål, som er blevet stillet her? Me pregunto si aceptaría responder por escrito a todas las preguntas que se han formulado aquí. Det må vi gøre noget ved. Vi må finde løsninger og incitamenter, som får størstedelen af medlemsstaterne til at indvilge i at genbosætte flygtninge. Esta situación debe cambiar, y debemos encontrar soluciones e incentivos para conseguir que la mayoría de los Estados miembros comiencen a aceptar el reasentamiento de refugiados.
modtageDet blev forbudt at modtage gaver. Se prohibió aceptar obsequios. Jeg er stolt over at modtage Sakharov-prisen til minde om dem. Estoy orgulloso de aceptar el Premio Sajarov en su memoria. Den kinesiske regering har imidlertid indtil nu nægtet at modtage min delegation. Pero el gobierno chino hasta la fecha se ha negado a aceptar a mi delegación.

Ordbok