spanska-danska översättning av astuto

snuJeg er bange for, at der vil være kloge, snu og smarte embedsmænd, som vil forstå at profitere af dette gyldne håndtryk. Pues me temo que haya funcionarios astutos y listos que sepan aprovecharse de esta atractiva oferta. Det usædvanlige ved denne yderst skadelige handel er, at den måde, som gerningsmændene har smuglet deres ofre ind på, har været yderst snu. Una de las cosas extraordinarias de este pernicioso comercio en particular es que quienes lo practican han sido extremadamente astutos a la hora de traficar con sus víctimas.
drevenDe er en meget dreven politiker, det skal De have. Es usted un político astuto. Se lo reconozco. Lukasjenko har vist sig at være en mere dreven politiker, end EU troede. El Presidente Lukashenko ha resultado ser un político más astuto de lo que Europa creía.

fiffig
klog
kvik
listig
skarpsindig
smart. - (LV) Hr. formand! Er de konkurrenter eller partnere, smarte spillere eller afhængige tossehoveder? . - (LV) ¿Son competidores o socios, actores astutos o ingenuos dependientes? Jeg er bange for, at der vil være kloge, snu og smarte embedsmænd, som vil forstå at profitere af dette gyldne håndtryk. Pues me temo que haya funcionarios astutos y listos que sepan aprovecharse de esta atractiva oferta. Den absolutte elendighed, som tvinger mennesker til at sælge deres organer til smarte mellemmænd. El empobrecimiento absoluto que experimenta la gente los fuerza a vender sus órganos a astutos intermediarios.

Ordbok