spanska-danska översättning av en cuanto a

hvad angårHvad angår svarene, så er de yderst hemmelige. En cuanto a las cuestiones, éstas si son alto secreto. - Hvad angår min tidsplan, kan jeg berolige Dem. – En cuanto a mi horario, les puedo tranquilizar. Hvad angår fugleinfluenza, vil vi få flere udbrud. En cuanto a la gripe aviar, se producirán más brotes.
med hensyn tilMed hensyn til Pakistan: "ja" til handlingsplanen. En cuanto a Pakistán: "sí" al plan de acción. Med hensyn til fremtiden er der stadig et stykke vej at gå. En cuanto al futuro, todavía hay que hacer progresos. Med hensyn til ændringsforslag 25 stemmer vi forskelligt. En cuanto a la enmienda 25, cada uno votará según su parecer.

vedrørendeVedrørende specifikke krav halter det bagefter dem. El informe se queda atrás en cuanto a peticiones específicas. Vedrørende spørgsmålet: Mere havde været bedre. En cuanto al tema que nos ocupa, habría sido preferible conseguir más. Det er vedrørende forsyningssiden, jeg gerne vil give min mening til kende. Me gustaría expresar mi opinión en cuanto al suministro.

Ordbok