spanska-danska översättning av inclinación

hældningJeg kunne godt tænke mig at vise Dem, hvilken forskel der er mellem en rampe med 25 og en med 20 graders hældning. Las rampas utilizadas hasta el momento tenían entre 30 y 40º de inclinación.
partiskhed
slagsideJeg har altså ingen mening om, hvorvidt der er slagside i den ene eller anden retning. Por tanto, no creo que exista ninguna inclinación en una dirección u otra.
tilbøjelighedJeg støtter hr. Janukovitjs tilbøjelighed til at bringe ro i Ukraine. Respaldo la inclinación del señor Yanukovych por poner orden en Ucrania. Jeg vil spørge, om det er et tegn på Deres tilbøjelighed til at gå videre med denne vigtige foranstaltning. Quiero preguntar si esto constituye una muestra de su inclinación a seguir adelante con esta importante medida. I virkeligheden er det arbejdsløshed, man skaber på sigt ved at tillade staten at tilfredsstille sin overvældende tilbøjelighed til kontrol af økonomien. En realidad, lo que a la larga estamos produciendo es desempleo, al permitir que el Estado satisfaga su inclinación bulímica por el control de la economía.

Ordbok