spanska-danska översättning av profecía

fremsynthed
profetiEfter min opfattelse er der sket en selvopfyldende profeti. En mi opinión, lo que ha acontecido es una profecía en sí misma. Jeg frygter, at det vil blive en selvopfyldende profeti. Me temo que esto no será más que una profecía que se cumple por voluntad de quien la formula. Hvis de mørke profetier går i opfyldelse, vil kynikerne sige: "Sagde vi det ikke nok!" Si sus oscuras profecías se cumplen, los cínicos dirán: ¿no os lo habíamos dicho?

spådomFru formand, lad mig starte med en spådom: Den nuværende Kommission overlever næppe nytåret 2004. Señora Presidenta, permítame comenzar con una profecía: la actual Comisión sobrevivirá difícilmente al año nuevo de 2004. ordfører. - (DA) Hr. formand! EU's målsætning om at nå 20 % i energieffektivitet i 2020 kan risikere at blive en helt ny Lissabon-spådom. Señor Presidente, el objetivo de la UE de lograr un ahorro energético del 20 % antes de 2020 podría estar en peligro de convertirse en otra profecía más de Lisboa.

Ordbok