spanska-danska översättning av énfasis

betoningBetænkningens betoning af energisikkerheden er også meget agressiv og set ud fra et ensidigt polsk synspunkt. El énfasis del informe en la seguridad energética también resulta muy agresivo desde el punto de vista absolutamente parcial de Polonia.
emfase

målDerfor nægter jeg, og det vil jeg klart understrege, at se modsætningen mellem begge mål. Por lo tanto me niego, y quiero subrayar este punto con mucho énfasis, a reconocer la contradicción entre ambos objetivos. Vores endelige mål skal være en politik, der fokuserer kraftigere på Europas konkurrenceevne. Nuestro objetivo ha de ser una política con un mayor énfasis global en la capacidad de Europa para competir. Ligeledes med dette mål for øje er det nødvendigt at skabe større sammenhæng i Unionens eksterne aktion. Para ello también hay que garantizar aún más -y en esto quiero poner especial énfasis- la coherencia de la acción exterior.
vægtDer skal her lægges vægt på uddannelse. El énfasis debe ponerse en la educación. Selvfølgelig findes de, men hvorfor lægges der ikke vægt på det? ¡Claro que los hay!, pero, ¿por qué no se pone énfasis en ello? Økonomi- og Valutaudvalget hilser navnlig den vægt, der lægges på forbrugerne, velkommen. La ECON acoge favorablemente, en particular, el énfasis puesto en los consumidores.

Ordbok