spanska-eesti översättning av gota

piiskJääb vaid üle loota, et see väike piisk on elustav. No obstante, podemos esperar que esa pequeña gota sea una gota revitalizante. See 280 miljonit eurot, millest paljud eelkõnelejad rääkisid, on vaid piisk meres. Los 280 millones de los que muchos han hablado sólo representan una gota en el océano. Mis puudutab tegelikkuse eiramist, siis välistegevusega seoses antud lubadused on viimane piisk karikasse. Sin embargo, las promesas hechas dentro del marco de trabajo de la acción externa son la gota que colma el vaso en términos de falta de realismo.
tilkSeega ma tänan Prantsusmaad, aga see on vaid tilk meres. Le doy las gracias a Francia, pero se trata de una gota en el océano. Meil on saksa keeles ütlemine: Steter Tropfen höhlt den Stein (Alatine tilk õõnestab kivi). En Alemania tenemos un dicho: Steter Tropfen höhlt den Stein (gota a gota se desgasta la piedra). Vaid 25-26 nõustajat riigi kohta, mis on vaid tilk ookeanis ja mitte mingil juhul piisav käesoleva ülesande jaoks. Solamente 25-26 asesores por país, una simple gota en el océano, y en ningún sentido suficiente para la tarea planteada.

Ordbok