spanska-engelska översättning av terminado

finished
us
You may speak after I have finished. Podrán hablar cuando yo haya terminado. This process has by no means finished. Este proceso no ha terminado en modo alguno. In other words, we would have been finished at 5 p.m. En otras palabras, habríamos terminado a las 5 de la tarde.
completed
us
All work should be completed by 2015. Todo el trabajo debería estar terminado en 2015. The bridge should be completed in 2010. El puente estará terminado en 2010. You said that the study has been completed. Ha dicho usted que el estudio está terminado.

doneWhen its work is done, it falls away quietly. Cuando su obra ha terminado, desaparece en silencio. Mr President, my speech today means that my work is done. Señor Presidente, mi intervención de hoy significa que mi trabajo ha terminado. In trying to do something good, we have done just the opposite. Al intentar hacer algo bueno, hemos terminado haciendo justo lo contrario.
done complete ready
over
us
Indeed, the fight is not over by a long way. De hecho, esta lucha no ha terminado del todo. I suspect that it is all over. Me parece que todo ha terminado. Obviously, the job is not over. Es obvio que el trabajo no ha terminado.
up
us
Thank you, Mr Lage, your speaking time is up. Muchas gracias, señor Lage, su tiempo ha terminado. The others have ended up in Sweden, France and Greece. Las otras han terminado instalándose en Suecia, Francia y Grecia. I am not happy that we ended up with an increase of 2.3%. No estoy satisfecho de que hayamos terminado con un incremento del 2,3 %.