spanska-finska översättning av aplicar

käyttääMeillä on välineet, mutta meidän täytyy käyttää niitä. Disponemos de los instrumentos, pero debemos aplicarlos. Sitten meidän on katsottava, miten voimme käyttää tätä kokemusta. Y después tenemos que considerar el modo de aplicarla. Samoissa tilanteissa ei voida käyttää eri perusteita. No se pueden aplicar criterios distintos en situaciones equivalentes.
asettaaMeidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja. No debemos aplicar aquí unos criterios demasiado estrictos. Kansallisia etuja ei saa asettaa niitä tärkeämmän eurooppalaisen kalastuspolitiikan edelle. Para todo ello es un requisito imprescindible la voluntad de aplicar con mayor voluntad las directivas. Uskon, että valaistuslaitteiden pitäisi olla mukana tässä direktiivissä, mutta niille ei pitäisi asettaa tavoitetta. Creo que los elementos luminosos deben ser parte de esta directiva pero no se les debe aplicar una cuota.

koskeaTämän täytyy koskea myös kaikkia yksittäisiä jäsenvaltioita. Ello también debe aplicarse a todos y cada uno de los Estados miembros. Uskonnon- ja omantunnonvapauden tulee koskea kaikkia yhtäläisesti. La libertad de conciencia y de religión ha de poder aplicarse a todas las personas en condiciones de igualdad. Hän laski rauhassa koskea, kunnes syöksyi pää edellä rantakivikkoon
levittääHyviä ajatuksia voidaan itse asiassa levittää ja soveltaa EU:n tasolla kaikkien eduksi. De hecho, las buenas ideas se pueden difundir y aplicar a nivel europeo en beneficio de todos. ~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.
levittää panna
sivelläAitamaalari sivelee maalia niin, että joskus roiskuu.Usein leivonnaiset voidellaan tai sivellään kananmunalla.
soveltua
töhertää

Ordbok