spanska-finska översättning av inmigrante

maahanmuuttajaKun maahanmuuttaja tulee EU:n alueelle ja alkaa tehdä työtä, hän ei enää ole maahanmuuttaja vaan työntekijä. Una vez que el inmigrante entra en la UE y comienza a trabajar, deja de ser un inmigrante para convertirse en un trabajador. Seuraavaksi haluaisin puhua maahanmuuttaja- ja pakolaiskysymyksestä. El siguiente punto es el problema de los inmigrantes y refugiados. Liian moni maahanmuuttaja syrjäytyy tällä hetkellä yhteiskunnasta. En la actualidad demasiados inmigrantes están siendo relegados a los márgenes de la sociedad.
siirtolainenLähtöpäätöksen tekee siirtolainen itse, ja jos hänet otetaan vastaan, hänellä ei ole oikeutta vaatia myös muiden henkilöiden vastaanottamista. Es una decisión que el propio inmigrante adopta y, si es acogido, no tiene que reivindicar como tal el derecho de hacer venir a otras personas. Siirtolaiset, pakolaiset, turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat."Siirtolainen on henkilö, joka muuttaa maasta toiseen tarkoituksenaan ansaista elantonsa pysyvästi uudessa maassa. Siirtolaisella tarkoitetaan sekä maahanmuuttajaa että maastamuuttajaa. Siirtolainen voi olla myös kotimaahansa palaava henkilö, paluumuuttaja."[http://www.ihmisoikeudet.net/index.php?page=siirtolaisuus2 ihmisoikeudet.net/siirtolainen]

Ordbok