spanska-finska översättning av miseria

kurjuusKameramiehet lähtivät, mutta kurjuus ja kuolema eivät. Los cámaras se marcharon pero la miseria y la muerte no abandonaron Etiopía. Kurjuus, yhteiskunnalliset eriarvoisuudet ja aseelliset selkkaukset ovat muuttovirtojen selityksiä. La miseria, las desigualdades sociales y los conflictos armados explican los flujos migratorios. Talouskriisien myötä kasvu hidastuu, työllisyys laskee ja kurjuus lisääntyy. Menos crecimiento, menos empleo y más miseria acompañan a las crisis financieras.
surkeus

ahdinkoTiettyjen kaupunkialueiden tilanne on hälyttävä, ja yhteiskunnallinen ahdinko ilmenee niillä työttömyytenä, kurjuutena ja rikollisuutena. La situación de algunas zonas urbanas es alarmante, y el desamparo social se manifiesta bajo el rostro del desempleo, de la miseria y de la criminalidad.
kärsimysMaon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa. El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
mitätön määrä
puuteMiehitysjoukkojen täydellinen strategian puute maan jälleenrakennuksen hoitamisessa on myös aiheuttanut suunnatonta kurjuutta. Sin embargo, la ausencia total de una estrategia de las fuerzas de ocupación para abordar la reconstrucción del país ha provocado asimismo una miseria indecible. Häntä vaivaa levon puute.työttömyys ja aineellinen puute
puutteenalaisuus

Ordbok